みなさん、旅先で気になることの1つにトイレ問題を考えたことはありませんか?
慣れない土地で急にトイレに行きたくなったとき、どうすれば良いんだろう…
食べたい物、行きたいお店などは調べて行くと思いますが、トイレのことは現地に行くまで分からないので、急に行きたくなったときなどすごく困りますよね。
そこで今回は韓国ソウルのトイレ事情とトイレの探し方をご紹介します。
韓国のトイレってどうなの?
・日本との違いは?
・トイレの探し方
・トイレの鍵のこと
日本のトイレとの違いは?
少し前まで韓国のほとんどのトイレでは使用したティッシュは便器に流せませんでした。
ここ数年で駅構内のトイレなど改装されて綺麗になり、使用済みのティッシュを流せる場所が増えてきましたが、まだ全てのトイレが対応している訳ではないようです。
便器の後ろに大きいゴミ箱がある場合はティッシュを流すことができないので要注意です!
また、日本だとコンビニでトイレを借りることができますが、基本的に韓国のコンビニにトイレはありません。
飲食店やカフェなどでは店内にトイレがある場合もありますが、お店の外の同じ建物内のトイレを利用することも多々あります。
私はソウルへ行った際、移動手段として地下鉄を利用するのですが各駅構内にはトイレがあるのでこまめに駅のトイレを利用するようにしています。
次に観光中にトイレに行きたくなった場合のトイレの探し方をご紹介します。
トイレの探し方
・韓国地図コネストを使用する場合
・NAVER MAPを利用する場合
◎韓国地図コネストアプリを使用する場合
出典:KONEST INC.
1.アプリを起動
2.キーワード検索
明洞を観光していると仮定して「明洞」と入力してみます。
地図上部の検索バー🔎に入力します。
3.明洞をクリック👆
4.地図の下に表示されているアイコンをクリック👆
5.「暮らす」→「その他」をクリック👆
6.4〜13までのトイレの検索結果が表示されました。
7.検索結果上部にある右のアイコンをクリック👆
8.地図上に検索結果の項目番号が表示されます。
先程の検索結果の通り、4〜13番がトイレなので近くのトイレを探してみて下さい。
◎NAVER MAPを利用する場合
出典:NAVER Corp.
韓国人の方もよく利用する「NAVER MAP」という地図アプリです。
一部日本語も対応しておりレストラン、カフェ、交通情報なども検索できます。
1.アプリを起動
2.明洞を観光していると仮定して明洞駅付近をズーム
まだ土地勘が分からない方は「ソウル 明洞」と検索しても大丈夫です○
3.キーワード検索
「화장실」 ←韓国語でトイレという意味です。
ハングルが分からない方は↑このワードをコピーもしくはネットで「トイレ 韓国語」と検索してみましょう!
コピー&ペーストできますので簡単です。
検索結果として地図上にトイレマークが表示されます。
NAVER MAPで検索した場合は公衆トイレが出てきます。
トイレの鍵のこと
韓国ではカフェや飲食店のトイレなどを使用する場合は扉に鍵がかかっていることが多いです。
鍵がないと入れないないので店員さんに鍵を借りて使用するか、電子キーの番号を聞いて利用することになります。
鍵が番号の場合はレジ前やレシートに記載してあることがあるのでメモをしておきましょう。
◎覚えておくといい韓国語のフレーズ
トイレはどこですか?
화장실은 어디예요?
(ファジャンシルン オディエヨ?)
トイレの暗証番号を教えて下さい
화장실의 비밀번호 알려 주세요.
(ファジャンシレ ピミルボノ アルリョジュセヨ)
最初は覚えられないと思うのでスクリーンショットしておくと安心です。
もしくは、最近は翻訳アプリもたくさんあるので聞きたいことをスマートフォンなどで翻訳した画面を見せて聞くのもいいと思います。
もし番号を口頭で言われた場合、分からないと思うのでスマホにメモしてもらうことなどをオススメします!
個人的には防犯面も含めて百貨店や人通りの多い駅のトイレを利用することをオススメしますが、どうしてもの緊急事態のときは今回ご紹介した方法で調べてみて下さい。
今回は意外と現地で困るトイレ事情についてご紹介してみました。
まず韓国だけではなく海外では文化の違いもありますので、初めは驚くこともあるかと思いますが、それもひっくるめて韓国に来たなー!と実感しながら旅を楽しんでみてください♪